Termin „apokryf” funkcjonuje również poza kontekstem religijno-filozoficznym w stanowieniu bardziej ogólnym, określającym teksty niepewnego pochodzenia, autentyczności. W judaizmie podawano się również określeniem „księgi ukryte” (od hebr. ganaz - ukrywać, chować) w odniesieniu do osłabionych i wybranych rękopisów ksiąg używanych np. w synagogach oraz do tekstów, które rabini odrzucili z względów